Produced and recorded as collaboration between Mark Pentleton (Radio Lingua Network) and Mourad Diouri (University of Edinburgh)